4:21 PM Father |
Az első single tőlem, ami netes terjesztésben megjelenik. Hosszú idő kutatómunkája kellett hozzá, hogy eljussak ide. A cdbaby a legnagyobb független online zenekiadó/áruház a világon. Ez a kiadó jelenteti meg holnap a Father című single albumot amin egyetlen dal van. A dal heteken belül felkerül a világ 95 legnagyobb online zeneplatformjára, ahonnan megvásárolható és letölthető lesz. Még mindig alig hiszem el ezt az egészet... Mindig is erre vágytam. Hogy a zeném eljusson a világ minden tájára, és még pénzt is kereshessek vele. Nagyon sok munka van benne, hogy ez most elkezdődhetett, de nekem mindenképpen megérte. Néhány szó a dalról. A Father című dal egy régebbi szerzeményem, a "Folytatni kell" zenei alapjára íródott, amin annak idején Varga Imi barátom közreműködött szaxofonon. Most teljesen újrakeverve, és kiegészítve egy nagyszerű svédországi gitáros, Slinky gitárszólójával, (akinek személyében egy igazi barátra is találtam) teljesen megújult a dal. Az angol szövegnek semmi köze az egykori magyar szöveghez, bár ezt is én írtam. Ez teljes mértékben arról szól, mennyire felnézek apámra, és egyben köszönetet mond azért az útmutatásért, szeretetért, amit egy gyermek igazán sohasem tud megköszönni a szüleinek. Itt következik a dalszöveg, utána pedig a NEM szószerinti fordítás:
Father When I was a young boy, the world semmed so cool, Just laughing and playing with my friends from the school. My father was strong, he worked day and night, And he teached me what's wrong and right.
Well, I'm not a boy now, those days are gone, Sommer and laughter slowly moved on. My dad is a good man, maybe this world is cold, But his heart is made of gold.
I want to thank you my love for the music, Music is taking me high. You always told me to do, what my heart says, You gave me wings to fly!
When my heart was dark and lonely, you were always by my side, And your magical words made me wiser and stronger, pushing my fears aside Now I call you through the distance, and it burns me like a flame You are not just a father, you're a mentor, a friend, You made me to be the man I became.
Apa Amikor kisfiú voltam, a világ olyan klassznak tűnt, Csak játék és kacagás a barátokkal, az iskolából. Az apám erős volt, dolgozott éjjel-nappal, És ő tanította meg nekem, mi a jó és a rossz.
Nem vagyok már gyerek, azok az idők elmúltak, Nyár és nevetés lassan véget ért. Az apám jó ember, talán csak a világ hideg, De az ő szíve aranyból van.
Köszönöm, hogy megtanítottál szeretni a zenét, A zene az, ami felemel, Mindig azt mondtad, tegyem amit a szívem diktál, Szárnyakat adtál, hogy repülhessek.
Amikor sötét és magányos volt a szívem, te mindig ott voltál mellettem, És a te bűvös szavaidtól bölcsebb és erősebb lettem, azok űzték el a félelmeim. Most csak a messzeségen át szólíthatlak, ami éget mint a tűz, Te nem csak egy apa vagy, hanem egy mentor, egy barát... Általad lettem az az ember aki most vagyok. |
|
Összes hozzászólás: 0 | |